Transportbox für Tiere oder alternativ Kartonschachtel mit Deckel (Luftlöcher rein machen) organisieren
Jungtier unbedingt warm halten! Wärmeflasche oder PET-Flasche halb mit lauwarmem Wasser füllen und in die Box legen
Wärmequelle mit dickem Tuch abdecken
Mit einem weiteren Tuch ein kuschliges Nest formen und das Tier vorsichtig hineinlegen
Schachtel schliessen und an einen ruhigen, sicheren Ort stellen – das Tier braucht Ruhe
Wichtig: Nicht füttern! Falsche Nahrung (z. B. Kuhmilch) ist lebensgefährlich
Wenn möglich zum Fundort zurückkehren und Umgebung nach Geschwistern absuchen (auch Büsche und Bäume)
Bei starker Dehydrierung: alle 10 Minuten wenige Tropfen Elektrolytlösung mit einer ml-Spritze ohne Nadel vorsichtig auf die Lippe geben. Aber Achtung, das Eichhörnchen muss sich zuerst warm anfühlen!
Bei der Eingabe muss man darauf achten, dass das Tierchen sich nicht verschluckt, denn dann besteht die Gefahr einer Lungenentzündung. Auch kann man ein Eichhörnchen mit diesem Rezept nicht grossziehen, es ist lediglich eine Übergangslösung um dem Tier wieder genug Flüssigkeit zuzuführen und seinen Kreislauf zu stabilisieren!
Rezept Elektrolytlösung:
- ½ Teelöffel Salz
- 3 Teelöffel Traubenzucker
- In 5 dl abgekochtem Wasser auflösen
In einer Apotheke kann man auch Normalytoral kaufen (Sachets zum Auflösen)
Cherchez une boîte en carton avec un couvercle adapté et faites s’il vous plaît suffisamment de trous dedans pour que le petit animal ait un apport d’air suffisant.
Le petit doit absolument avoir chaud. Pour ce faire, remplissez par exemple la moitié d’une bouteille avec de l’eau tiède (Attention! L’eau ne doit pas être chaude à cause de la pression) et placez la dans la boîte en carton.
Posez une serviette épaisse sur la source de chaleur, de sorte que le petit ne puisse pas se brûler.
Formez une sorte de nid avec un tissu plus fin.
Placez le petit prudemment dans le nid, il se sentira au chaud et en sécurité. Pour plus de sécurité, fermez la boîte avec le couvercle et placez-le dans un endroit sûr où il ne pourra pas tomber ou être atteint par d’autres animaux. Le petit a un urgent besoin de repos.
NOUS VOUS PRIONS DE NE PAS LE NOURRIR!
S’il vous plaît, abstenez-vous de nourrir l’écureuil! En cas d’alimentation inadaptée, par ex. avec du lait de vache, l’écureuil peut subir de grands dommages et mourir.
Si l’écureuil trouvé est en sécurité et au chaud, vous devriez absolument retourner à l’emplacement ou vous l’avez trouvé. Si la mère a eu un accident, il y a souvent des frères et sœurs pas loin. Fouillez la zone à fond, regardez aussi sous les buissons ou dans les arbres environnants. Il est déjà arrivé souvent que l’on trouve une nichée, parfois même en plusieurs jours.
Si nécessaire, et si l’écureuil est gravement déshydraté (c’est à dire s’il a trop peu de liquide dans le corps), vous pouvez poser quelques gouttes de solution électrolytique sur sa lèvre, lentement et avec précaution, toutes les 10 minutes et ceci avec une seringue ml (sans aiguille!).
Mais attention, l’écureuil doit d’abord être chaud au toucher!
Il faut s’assurer que le petit animal n’avale pas de travers, car il y a alors un risque de pneumonie. Evidemment, un petit écureuil ne peut pas être élevé avec cette recette, ce n’est qu’une solution temporaire afin que l’animal ait assez de liquide pour stabiliser sa circulation!
Recette pour la solution électrolytique :
- ½ cuillère à café de sel
- 3 cuillères à café de glucose (sucre de raisin)
- et dissoudre le tout dans 5 dl d’eau bouillie
En pharmacie, vous pouvez également acheter du Normalytoral (Sachets à diluer).
Find a suitable cardboard box with a lid and please make enough holes in it so that the little one has an adequate air supply.
The little one must necessarily have warm. To do this, fill, for example, a hot water bottle halfway with lukewarm water (Note: Water should not be hot because of heat build-up) and place it into the cardboard box.
Put a thick towel over the heat source, so that the little one can not be burnt.
Model with a thinner cloth a kind of nest.
Place the small squirrel gently into the nest, it will feel warm and secure. For security reasons close the box with the lid and place it in a safe place where it can not fall down or other animals can get to it. The little one now needs peace urgently.
PLEASE DO NOT FEED!
Please refrain in any case from feeding the squirrel! Incorrect feeding with example cow’s milk, the squirrels suffers great damage and dies.
If the discovered squirrel is cared for and cosy, you should return to the spot where you found the squirrel. If the mother had an accident, the siblings of the boulder are often not far away. Search the area thoroughly, look under bushes or on trees. It has often happened that the whole litter has been found, sometimes over several days.
If necessary, and the squirrel is severely dehydrated (it has too little fluid in the body), you can carefully and slowly dribble a few drops of electrolyte solution on the lip. Every 10 minutes with a ml syringe (without the needle!)
But beware, the squirrel must first feel warm!
One must make sure that the animal doesn’t choke, because then there is the risk of pneumonia. The electrolyte solution is only a temporary solution, you can not nurse the squirrel this way. It is only to stabilize its circulation and give him enough fluid for the moment.
Recipe electrolyte solution:
- ½ 1 teaspoon of salt
- 3 teaspoons of glucose
- Dissolve in 5 dl boiled water
You can also buy Normalytoral (sachets dissolving grades) in a pharmacy.
Suchen Sie eine geeignete Kartonschachtel mit Deckel und machen Sie bitte genug Löcher hinein, so dass das Kleine eine ausreichende Luftzufuhr hat.
Das Kleine muss unbedingt warm haben. Hierfür füllen Sie z.B. eine Bettflasche zur Hälfte mit lauwarmem Wasser (Achtung! Wasser darf nicht heiss sein, wegen Hitzestau) und legen sie in die Kartonschachtel hinein.
Legen Sie ein dickes Frottiertuch über die Wärmequelle, so dass sich das Kleine nicht verbrennen kann.
Formen Sie mit einem dünneren Tuch eine Art Nest.
Legen Sie das Kleine vorsichtig in das Nest hinein, es wird sich warm und geborgen fühlen. Zur Sicherheit schliessen Sie die Schachtel mit dem Deckel und stellen sie an einen sicheren Ort wo diese nicht herunterfallen kann oder andere Tiere hingelangen könnten. Das Kleine braucht jetzt dringend Ruhe.
BITTE NICHT FÜTTERN!
Bitte unterlassen Sie in jedem Fall das Füttern des Eichhörnchens! Bei falscher Fütterung mit z.B. Kuhmilch kann das Eichhörnchen grossen Schaden erleiden und sterben.
Wenn das aufgefundene Eichhörnchen versorgt und in der Wärme ist, sollte man unbedingt nochmals an den Fundort zurückkehren. Falls das Muttertier verunglückt ist, sind oftmals die Geschwister des Findlings nicht weit entfernt. Suchen Sie die Gegend gründlich ab, schauen Sie dabei auch unter Gebüschen oder auf den Bäumen. Es ist schon oft vorgekommen, dass man ganze Würfe, manchmal auch über mehrere Tage, gefunden hat.
Falls nötig und das Eichhörnchen stark dehydriert ist (d.h. es hat zu wenig Flüssigkeit im Körper), kann man alle 10 Minuten mit einer ml-Spritze (ohne Nadel!) vorsichtig und ganz langsam ein paar Tropfen Elektrolyt-Lösung auf die Lippe tröpfeln.
Aber Achtung, das Eichhörnchen muss sich zuerst warm anfühlen!
Dabei muss man darauf achten, dass das Tierchen sich nicht verschluckt, denn dann besteht die Gefahr einer Lungenentzündung. Auch kann man ein Eichhörnchen mit diesem Rezept nicht grossziehen, es ist lediglich eine Übergangslösung um dem Tier wieder genug Flüssigkeit zuzuführen und seinen Kreislauf zu stabilisieren!
Rezept Elektrolytlösung:
- ½ Teelöffel Salz
- 3 Teelöffel Traubenzucker
- In 5 dl abgekochtem Wasser auflösen
In einer Apotheke kann man auch Normolytarol kaufen (Sachets zum Auflösen)
Cherchez une boîte en carton avec un couvercle adapté et faites s’il vous plaît suffisamment de trous dedans pour que le petit animal ait un apport d’air suffisant.
Le petit doit absolument avoir chaud. Pour ce faire, remplissez par exemple la moitié d’une bouteille avec de l’eau tiède (Attention! L’eau ne doit pas être chaude à cause de la pression) et placez la dans la boîte en carton.
Posez une serviette épaisse sur la source de chaleur, de sorte que le petit ne puisse pas se brûler.
Formez une sorte de nid avec un tissu plus fin.
Placez le petit prudemment dans le nid, il se sentira au chaud et en sécurité. Pour plus de sécurité, fermez la boîte avec le couvercle et placez-le dans un endroit sûr où il ne pourra pas tomber ou être atteint par d’autres animaux. Le petit a un urgent besoin de repos.
NOUS VOUS PRIONS DE NE PAS LE NOURRIR!
S’il vous plaît, abstenez-vous de nourrir l’écureuil! En cas d’alimentation inadaptée, par ex. avec du lait de vache, l’écureuil peut subir de grands dommages et mourir.
Si l’écureuil trouvé est en sécurité et au chaud, vous devriez absolument retourner à l’emplacement ou vous l’avez trouvé. Si la mère a eu un accident, il y a souvent des frères et sœurs pas loin. Fouillez la zone à fond, regardez aussi sous les buissons ou dans les arbres environnants. Il est déjà arrivé souvent que l’on trouve une nichée, parfois même en plusieurs jours.
Si nécessaire, et si l’écureuil est gravement déshydraté (c’est à dire s’il a trop peu de liquide dans le corps), vous pouvez poser quelques gouttes de solution électrolytique sur sa lèvre, lentement et avec précaution, toutes les 10 minutes et ceci avec une seringue ml (sans aiguille!).
Mais attention, l’écureuil doit d’abord être chaud au toucher!
Il faut s’assurer que le petit animal n’avale pas de travers, car il y a alors un risque de pneumonie. Evidemment, un petit écureuil ne peut pas être élevé avec cette recette, ce n’est qu’une solution temporaire afin que l’animal ait assez de liquide pour stabiliser sa circulation!
Recette pour solution électrolytique :
- ½ cuillère à café de sel
- 3 cuillères à café de glucose (sucre de raisin)
- et dissoudre le tout dans 5 dl d’eau bouillie
En pharmacie, vous pouvez également acheter du Normolytarol (Sachets à diluer).
Find a suitable cardboard box with a lid and please make enough holes in it so that the little one has an adequate air supply.
The little one must necessarily have warm. To do this, fill, for example, a hot water bottle halfway with lukewarm water (Note: Water should not be hot because of heat build-up) and place it into the cardboard box.
Put a thick towel over the heat source, so that the little one can not be burnt.
Model with a thinner cloth a kind of nest.
Place the small squirrel gently into the nest, it will feel warm and secure. For security reasons close the box with the lid and place it in a safe place where it can not fall down or other animals can get to it. The little one now needs peace urgently.
PLEASE DO NOT FEED!
Please refrain in any case from feeding the squirrel! Incorrect feeding with example cow’s milk, the squirrels suffers great damage and dies.
If the discovered squirrel is cared for and cosy, you should return to the spot where you found the squirrel. If the mother had an accident, the siblings of the boulder are often not far away. Search the area thoroughly, look under bushes or on trees. It has often happened that the whole litter has been found, sometimes over several days.
If necessary, and the squirrel is severely dehydrated (it has too little fluid in the body), you can carefully and slowly dribble a few drops of electrolyte solution on the lip. Every 10 minutes with a ml syringe (without the needle!)
But beware, the squirrel must first feel warm!
One must make sure that the animal doesn’t choke, because then there is the risk of pneumonia. The electrolyte solution is only a temporary solution, you can not nurse the squirrel this way. It is only to stabilize its circulation and give him enough fluid for the moment.
Recipe for electrolyte solution:
- ½ 1 teaspoon of salt
- 3 teaspoons of glucose
- Dissolve in 5 dl boiled water
You can also buy Normolytarol (sachets dissolving grades) in a pharmacy.